Ton prochain

Ton prochain est une collection de quatorze moralités, ou, si l’on préfère, de petites méditations, mais légères et conversées, sur le rapport entre chacun de nous et « les autres ». La problématique des contacts, des sentiments et des échanges entre nous et notre prochain – complexe et insondable, parfois dramatique, parfois douce, et toujours difficile et exigeante –, l’auteur la parcourt d’une touche rapide et agile, aussi riche et profonde qu’amusée. Jeunes et vieux, pauvres et riches, blancs et noirs, supérieurs et inférieurs, parents, amis et amoureux sont réexaminés à la loupe de ce mot solennel et usé, « prochain », qui dans ces pages se libère de toute rhétorique prédicative et de tout conceptualisme abstrait pour simplement nous inviter, avec un timbre tantôt subtil, tantôt passionné, à appliquer dans le détail des jours un précepte qu’on croit rebattu sans en avoir savouré toutes les conséquences : « Va, et toi aussi fais-en autant. »

Le texte est suivi de la traduction du testament enregistré que l’auteur adressait à ses enfants à la veille de sa mort, où il récapitule avec une grande simplicité et une rare authenticité ce que « la vie » et la littérature sont à ses yeux. En ces temps si particuliers, il est utile de se pencher sur les conditions et les exigences de la « proximité »…

Luigi Santucci (1918-1999) est un écrivain italien, lauréat en 1967 du prix littéraire le plus prestigieux d'Italie – le prix Campiello – pour Orphée au paradis. Ton prochain est son premier livre traduit en français.

Photographie de couverture de Maria M. Sepiol.
Traduit de l’italien par Christophe Carraud.